Dar al Marjaan Translation Services, a registered company in Dubai provides Video Subtitling services in almost all languages. Dar Al Marjaan Translation Services is renowned to be highly professional and proficient in providing Video Subtitling services.

What is meant by Video Subtitling?

Video subtitling is the concept of appending texts on a video that are corresponding to the dialogues spoken in it. Its primary purpose is to make the audio-video content accessible to a wider audience some of whom may not be partially or entirely receptive of the language being spoken. There are two important aspects which video subtitles can be perceived as. They are:
• Text that is a direct copy of the spoken language (e.g.: English audio and English subtitles)
• Text that is a translated copy of the spoken language (e.g.: English audio and Spanish subtitles)
These aspects shed light to the ever-growing benefits of video subtitling in the commercial realm. There is also an ancillary part to this that involves subtitles for the deaf, which is out of the scope of this brief.

What are the Commercial Benefits of Its Increasing Use?

Video subtitling is an old concept and one that has benefited humankind in a variety of ways. Following are some of its major benefits from a commercial point of view:
• Content can reach a wider audience in global markets where language is one of the primary barriers for businesses (e.g.: A Chinese-language film playing in the UK)
o A wider audience means a wider market which means better revenue
• They thwart language barriers especially because of the possibility of translating to any language
• Studies have proved that subtitling improves the overall comprehension of the video material to some extent (e.g.: for education purposes)
• They benefit people who are deaf or are hard of hearing, which makes up a small yet sizeable chunk of the global population
Countries are slowly understanding the importance of video subtitling. The United States of America already has a policy in place that mandates subtitles in all major contexts which involve video content, including education and business.

A Brief on the Factors on Which Its Pricing Depends

The pricing of video subtitles depends on a number of factors like duration of the video content, difficulty level of comprehending the audio, need for translation, need for translation into multiple languages, languages involved, time taken to translate, time taken to append/insert subtitles into the video (hard or soft multiplexing), labor, and any tools involved. Another important factor not mentioned is the overall quality of the subtitles, especially if translation has taken place. As is evident, the pricing depends on the scope and the nature of the video content.
GET A QUOTECONTACT US

Payment Procedures

  • After receiving confirmation by email from our respected client on pricing an invoice will be raised for 50% advance amount to start the translation. On completion of the project the respected client will be notified by an email about the completion and the final invoice for the remaining amount will be raised. On receiving payment confirmation the translation will be released.
  • Payments can be made by online payment through Credit Card, Debit Card, Internet Bank Transfer, Bank deposit at ATM, Pay Pal Account or by an account payee cheque. Cash payments are also accepted.
  • In case of Credit Card, Debit Card, Internet Bank Transfer, Bank deposit at ATM, Pay Pal Account a payment confirmation by email has to be sent to Dar Al Marjaan. In case of payments through account payee cheque, the cheque may be either sent by courier or by a messenger to our office. The translation will begin or released as the case may be after realization of the cheque.

Our Clientele

Testimonials

I use Testimonial Generator often. Great job, I will definitely be ordering again! I’m good to go.

Said AlakkloukFront-end Developer

I use Testimonial Generator often. Great job, I will definitely be ordering again! I’m good to go.

Said AlakkloukFront-end Developer

I use Testimonial Generator often. Great job, I will definitely be ordering again! I’m good to go.

Said AlakkloukFront-end Developer

I use Testimonial Generator often. Great job, I will definitely be ordering again! I’m good to go.

Said AlakkloukFront-end Developer
Request a quote now

Kindly fill in the form below to let us know your exact requirement and we will email you and provide you with a quote and time that is required to complete the task.

[]
1 step 1
Nameyour full name
Mobile
Approx. number of Words in the video
Duration of the video
Deadlineof appointment
Fileupload
Upload files
Any specific requirement...more details
0 /
Previous
Next