Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.
Dar al Marjaan Translation Services, a registered company in Dubai provides legal translation services in all languages from almost all countries across the Globe. Dar Al Marjaan Translation Services is renowned to be highly professional and proficient in providing legal translation services.

What does LEGAL TRANSLATION mean?

In United Arab Emirates Legal translation means a translation done by a Legal Translator approved by the Ministry of Justice of UAE.  A legal translator is approved for a particular language pair for example Arabic- English, Italian – English, Spanish- Arabic etc. A legal translator for one language pair is not permitted to translate legally into any other language other than the language pair for which the Ministry of Justice of UAE has approved him/her.
GET A QUOTECONTACT US

How to understand that a translation is a legal translation?

The translation will be provided in a legal translation letterhead with a stamp of the legal translator that mentions that he/ she is an approved translator from the Ministry of Justice.

Where are legal translations required?

Legal translations are mandatory in all matters of the court and in all the departments of the government. Also, Legal Translation and Legalization is mandatory when the country of origin for a document is different from the country of use.

Are legal translators for all language pairs available in United Arab Emirates?

Legal translators for all language pairs are not available in United Arab Emirates. Only for a certain language pairs as mentioned below:
  • Arabic – English
  • Farsi – Arabic
  • Chinese – Arabic
  • Turkish – Arabic
  • Italian – English
  • German – Arabic
  • German – English
  • Spanish – Arabic
  • Russian – Arabic
  • Russian – English
  • French – Arabic
  • French – English

How to obtain legal translation for other language pairs?

We have a team of legal translators from all parts of the world. The translations are done outside UAE and legalized for use in UAE.

Example: If for a judicial prosecution a document in Greek has to be translated into Arabic the following procedure will be adopted.

Since the document is in Greek and issued in Greece we will send the original document to our office in Greece and translate it into Arabic from the Ministry of Foreign Affairs of Greece and then legalize the translation from the Ministry of Foreign Affairs of Greece, UAE Embassy in Greece, and bring it back to UAE and attest it from the Ministry of Foreign Affairs of UAE. After this the translation will be valid for use in the court and in all other government departments in UAE

Methodology

Dar Al Marjaan Translation Services uses all the 7 methodologies of translation viz. Literal, Transposition, Modulation, Equivalence or Reformulation, Borrowing, Adaptation & Calque. These methodologies are used based upon the requirement of the client, nature of the text and the purpose of translation. Legal translation is the translation of texts within the field of law. As law is a culture-dependent subject field, the work of legal translation and its products is being done with utmost care and sincerity. Only professional translators specializing in legal translation of legal documents handle it.
GET A QUOTECONTACT US
Methodology

Payment Procedures

  • After confirmation by email on pricing an invoice will be raised for 50% advance amount to start the translation. On completion of the project the respected client will be notified by email about the completion and the final invoice for the remaining amount will be raised. On receiving payment confirmation the translation will be released.
  • Payments can be made by Online payment through Credit Card, Debit Card, Internet Bank Transfer, Bank deposit at ATM, Pay Pal Account or by an account payee Cheque.
  • In case of Credit Card, Debit Card, Internet Bank Transfer, Bank deposit at ATM, Pay Pal Account a payment confirmation by email has to be sent to Dar Al Marjaan. In case of payments through account payee cheque, the cheque may be either sent by courier or by a messenger to our office. The translation will begin or released as the case may be after realization of the cheque.

Our Clientele

Testimonials

I use Testimonial Generator often. Great job, I will definitely be ordering again! I’m good to go.

Said AlakkloukFront-end Developer

I use Testimonial Generator often. Great job, I will definitely be ordering again! I’m good to go.

Said AlakkloukFront-end Developer

I use Testimonial Generator often. Great job, I will definitely be ordering again! I’m good to go.

Said AlakkloukFront-end Developer

I use Testimonial Generator often. Great job, I will definitely be ordering again! I’m good to go.

Said AlakkloukFront-end Developer
Request a quote now

Kindly fill in the form below to let us know your exact requirement and we will email you and provide you with a quote and time that is required to complete the task.

[]
1 step 1
Name
Mobile
Approximate number of Words
Deadlineof appointment
Which Department/ Ministry will submit
Fileupload
Upload your documents
Any specific requirement...more details
0 /
Previous
Next
Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.